5/26-6/3 "17's Cut" 開催のお知らせ （注）会場名が変更になりました。
すぐに公式から日本語の詳細が出るんだろうなと思っていたんですが、そうでもなさそうなので、訳しちゃうことにしました。（完全な翻訳ではなく要約になります）
（注）会場名がTeamwork Designに変更されました（5/19）
参考:
[SEVENTEEN NEWS] 세븐틴 전시회 '17'S CUT - 세븐틴과 캐럿이 함께한 3년, 그 빛나는 순간들’ 전시 장소의 명칭이 '팀웍디자인'으로 정정되었습니다. 장소 변경이 아닌 단순 명칭 정정이므로 이용에 착오 없으시기 바랍니다. 감사합니다.
— pledis17_STAFF (@pledis17_STAFF) 2018年5月19日
今日のテーマは
"17’s Cut — The 3 Years That SEVENTEEN and Carats Spent Together, Those Shining Moments" 開催のお知らせ！です。
ネタ元の記事はこちら（英語）
イベント名を訳すと
「17's Cut - SEVENTEENとCARAT達が共に過ごした3年間 その輝かしい瞬間」
のような感じです。
"CUT" とか "MOMENT"と使っているあたりが写真展なのではないかと想像させますね。
要約
SEVENTEENは10日、公式ファンカフェにて "17’s Cut — The 3 Years That SEVENTEEN and Carats Spent Together, Those Shining Moments" 展を開催することを発表するとともに、グループの公式カラーであるローズクオーツとセレニティを基調としたポスター2点を公開した。
この展示会はSEVENTEENのデビュー3周年を記念して、デビュー記念日の5/26から6/3までの9日間、ソウルの BREGA Artist Space Teamwork Designで開かれる。*5/19に会場名の変更が発表されました。
詳細はこちらのMelon Ticketでご確認ください。
Melonのポイント
日にち: 5/26-6/3
時間: 10AM-8PM（時間指定の入れ替え制。各回50分）
料金: 12,000ウォン
チケットの販売期間:
ファンクラブ先行（CARAT3期のみ購入可能）: 5/14 8PM-5/18 11:59PM
一般販売（ファンクラブ先行で売切れなかった場合のみ販売）: 5/19 5PMから来場日前日まで
まとめ
先日のVLiveでスングァンが少し展示会について触れていましたね。みんなで一生懸命メニューを考えて、セブンティーンスカッシュがお勧めだよ、というようなことを言っていました。恐らく日本で開かれているSEVENTEEN CAFEと同じような感じじゃないのかな？と思っています。せっかくのデビュー記念日あたりに本国を留守にするので韓国のファンに寂しい思いをさせないよう配慮してくれたのかもしれませんね。
続報が入ればまたお知らせしますね。
それでは最後にポスター画像を。
（5/25 追記）
17's CUTのメインの展示と併せてしてミンギュとThe8のアート作品を展示する“Kim Mingyu & Xuming Hao 展: Present” ゾーンも併設されることが発表されました。下記リンクで一部作品が見られます。
